再来一杯！
Another round!
— 铃芽之旅 (2022)
那么我们敬一杯
Then let's raise a glass.
— 时空恋旅人 (2013)
拿一杯先生们，举起酒杯
Grab a drink, gentlemen, and raise your glasses.
— 从海底出击 (1981)
就一杯
Just one cup.
— 利维坦 (2014)
再一杯
Another drink, please.
— 窃听风暴 (2006)
我想敬奥古斯托一杯
I’d like to raise a glass to Augusto.
— 水瓶座 (2016)
最后一杯了
This is the last one.
— 妈咪 (2014)
我们喝下这一杯吧
Let's drink to this.
— 办公室的故事 (1977)
麦诺劳给利昂一杯牛奶
McDonald's gives Leon a glass of milk.
— 这个杀手不太冷 (1994)
∮你可以一杯接一杯地…∮
∮You can have one glass after another…∮
— 指环王3：王者无敌 (2003)
没事，没事，再给我一杯啊
It's okay, it's okay—give me another cup.
— 重庆森林 (1994)
再来红酒一杯
Another glass of red wine, please.
— 西线无战事 (2022)
那样的话我为他的手敬一杯
In that case, I’ll raise a glass to his hand.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
如果我能喝到一杯冰汽水那么我就会认为我是最幸福的人
If I could have a glass of ice-cold soda, I'd consider myself the happiest person in the world.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
对，得罚一杯
Right, you have to take a drink as punishment.
— 霸王别姬 (1993)
我要一杯水。
I’d like a glass of water.
我想要一杯水。
I would like a glass of water.
汤姆想要一杯水。
Tom wants a glass of water.
我出去了和同事喝了一杯下班后的事干嘛不打给我?
I went out for a drink with a colleague after work. Why didn’t you call me?
— 阿黛尔的生活 (2013)
一杯，烈酒
A shot of liquor.
— 维多利亚 (2015)
再拿一杯来
Get me another glass.
— 穆那大哥做医生 (2003)
给他多一杯吧！
Give him one more glass!
— 伯纳德行动 (2007)
我要一杯冰红茶。
I'd like a glass of iced black tea.
一个热狗一杯饮料这算一份儿
One hot dog and one drink—that counts as one serving.
— 洗澡 (1999)
一杯可乐
A glass of Coke
— 重庆森林 (1994)
我们敬史达林同志一杯
Let's raise a toast to Comrade Stalin.
— 小偷 (1997)
我喝了一杯水。
I drank a glass of water.
一杯红酒
A glass of red wine
— 邮差 (1994)
尝一杯吧
Have a sip.
— 回归 (2006)
走之前最后一杯
One last drink before we go.
— 坠落的审判 (2023)
只一杯，只一杯
Just one cup, just one cup.
— 恶魔 (1955)
敬你一杯
Here’s to you!
— 吾栖之肤 (2011)
可以给我一杯吗？
Could you give me a cup, please?
— 神秘河 (2003)
一杯可乐两个人喝
Two people sharing one glass of Coke.
— 时空恋旅人 (2013)
这一杯是给我的脚喝的
This cup is for my feet to drink.
— 英雄本色 (1986)
你要一杯吗
Would you like a cup?
— 双重赔偿 (1944)